Actualidad?

No tengo que deciros lo mal que están
las cosas. Todo el mundo lo sabe.
Estamos en una crisis. La gente está en
el paro o tiene miedo a perder su trabajo.
El dólar no vale ya ni cinco centavos.
Los bancos quiebran.
Los dependientes guardan
armas bajo el mostrador.
Hay desadaptados por las calles
y nadie sabe qué hacer. Es imparable.
Sabemos que el aire es irrespirable
y que comemos basura.
Nos sentamos ante la televisión
mientras el presentador nos dice
que se han cometido 15 homicidios
y 63 crímenes, como si fuera algo normal.
Las cosas están muy mal.
Aún peor. El mundo se ha vuelto loco.
La locura es tal
que ya no salimos a la calle.
Nos quedamos en casa
y nuestro mundo se vuelve más pequeño.
Decimos: "Al menos
dejadnos en paz en nuestras casas".
"Si tengo una tostadora y una televisión,
no diré nada. Pero dejadnos en paz".
Pues yo no os voy a dejar en paz.
Quiero que os enfadéis.
No quiero que os manifestéis
ni que escribáis a vuestro congresista.
No sé qué hacer sobre la depresión,
la inflación, los rusos y el crimen.
Sólo sé que tenéis que enfureceros.
Tenéis que decir:
"Soy un ser humano. Mi vida tiene valor".
Quiero que os levantéis.
Levantaos de vuestras sillas.
Quiero que os levantéis ahora mismo,
vayáis a la ventana,
la abráis, saquéis la cabeza y gritéis:
"Estoy furioso
y no pienso aguantarlo más".


Ha alterado las fuerzas
primarias de la naturaleza,
y no lo consentiré. ¿Le queda claro?
Cree que ha paralizado
un simple trato comercial. No es así.
Los árabes han sacado miles de millones
del país y tienen que devolverlo.
Es el flujo y reflujo,
la gravedad de las mareas.
Es el equilibrio ecológico.
Usted es un viejo que piensa
en términos de naciones y pueblos.
Las naciones no existen. Ni los pueblos.
Ni los rusos. Ni los árabes.
El tercer mundo no existe.
Occidente no existe.
Sólo existe
un sistema de sistemas holístico.
Un dominio vasto, inmanente,
entrelazado, interrelacionado,
multivariado, multinacional de dólares.
Petrodólares,
electrodólares, multidólares.
Marcos, yenes, rublos, libras y shekels.
Es el sistema monetario internacional
que determina la vida de este planeta.
Es el orden natural
de las cosas hoy en día.
Es la estructura atómica, subatómica
y galáctica actual de las cosas.
Y usted ha alterado
las fuerzas primarias de la naturaleza.
Y lo va a expiar.
¿Me ha entendido?
Sale en su pequeña pantalla
de 21 pulgadas...
y vocifera sobre EE UU y la democracia.
EE UU no existe.
La democracia no existe.
Solo existen IBM, ITT, AT&T,
DuPont, Dow, Union Carbide y Exxon.
Ésas son las naciones
del mundo hoy en día.
¿ Cree que los rusos hablan
sobre Marx en sus consejos de estado?
Sacan sus gráficos de programación
lineal, sus teorías de decisión estadística,
y calculan las probabilidades de precio
y coste de transacciones e inversiones.
Ya no vivimos en un mundo
de naciones e ideologías.
El mundo es
un colegio de corporaciones...
determinados inexorablemente
por las inmutables leyes comerciales.
El mundo es un negocio.

extractos de la película "Network" de 1976